Son muchísimos los casos de vídeojuegos censurados a lo largo de la historia.
Muchos de ellos por homosexualismo (Sonic y Mario Bros en Rusia por ej), por fomentar el consumo de drogas (el mismo Mario Bros pero en China) y así una montón.
Hasta se llegó a censurar un juego del epiléptico, simpatico y popular gato amarillo Pokemón en Saudi Arabia porque según sus censores; "promovía el Zionismo"...
En plan de ese tipo de delirios encontré uno que me llamó la atención; y es la censura llevada a cabo en EEUU sobre un juego de origen japonés.
La historia es que en 1988 la compañía SNK (Family Game pero en Japón) lanzó en Japón un juego de acción para NES titulado Guevara que trataba el tema de la revolución cubana. Gracias a él, podíamos ponernos en la piel de Ernesto Che Guevara y de Fidel Castro (si poníamos para jugar de a dos) para combatir las tropas del "malvado dictador Batista".
Cuando el juego llegó a lo Estados Unidos sufrió la censura americana. Su título se cambió a “Guerrilla Wars“, y Ernesto y Fidel pasaron a llamarse Player1 y Player2 respectivamente. El argumento también sufrió modificaciones y por ello, en esta ocasión tendríamos que viajar a un lejano país no nombrado con el objetivo de acabar con un malvado rey absolutista, según contaba la trama traducida al inglés...
Dicha censura no fue más allá de los textos y nombres. Puesto que no era ni fácil ni lógico censurar lo demás. Las imágenes seguían siendo las mismas de antes. Qué gracias importar el juego si hasta las imágenes le cambiaban... Eso aparte de que más valía ponerle la etiqueta de Censurado, pues todo lo prohíbido por algún motivo llama. Y esa mezcla de Guevarismo family Game con Censura Yanquee le venía bien a la compañía para forrarse con un juego que fue furor por finales de los 80. Todos sabemos lo que genera el solo icono del Che en cualquier lado. Es la única cosa que puede ser vendida casi en cualquier tipo de artículo, desde bombachas hasta encendedores o repasadores, hasta en perfumes... o vídeo juegos...
Lo anecdótico es lo burdo da la censura. Hasta dónde puede llegar la cabecita de la gente... como para censurar un vídeo juego por ser Guevarista, o censurar un gato amarillo por ser Zionista. Bueno, tampoco sería justo dejar de lado una de las últimas y más publicitadas censuras; Los Simpsons censurados en la Bolivariana República de Venezuela, por Hugo Chavez so ridiculez de que son pro yanquees o algo similar. Como si un dibujito animado fuese a generar un foco revolucionario... vamos muchachos... no exageren...
Siguiendo con la Revolución Cubano-Japonesa en 8 bits; el texto que está en la imagen japonesa que adorna el post, dice “ ¡El corrupto y opresivo régimen de Batista ha dominado a la clase obrera Cubana por demasiado tiempo! Tomá el rol de Ernesto “che” Guevara y Fidel Castro y liberá al pueblo cubano de la dominación burguesa… oh, y tenés granadas ilimitadas "
En la versión norteamericana (que también fue exito en Europa), la imagen del comienzo donde es demasiado evidente el ícono del Ché fue cambiada por una pantalla negra con el texto: “ The people are under the boot of the oppressive regime of an evil king. You and your comrades must liberate your people from his tyranny. Free civilians and destroy the loyalist forces as you fight to take the island at all costs! …oh, and you have unlimited grenades ”
Y sí... como no podía ser de otra forma lo único que es igual es la promesa de granadas ilimitadas...
El texto que vemos que dice “ Hail the heroes of the revolution!” en la versión Ponja dice "hasta la vistoria siempre, jefe" ...
Lo más curioso de todo aún, es la perfecta cronología de la revolución. El juego es casi un libro de historia en su capítulo de Revolución Cubana. Y eso no hubo censura que lo quite, porque lo que se cambiaron fueron nada más que los textos y algunas imágenes demasiado obvias.
Continúa