Asumo que a esta altura todos habrán escuchado la noticia del regalo que Hugo Chávez hizo a Barack Obama del libro Las Venas Abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano. El asunto es que las ventas del libro se dispararon estrepitosamente, colocándose en el segundo puesto de ventas de Amazon (la tienda de libros más grande del mundo).

Hace un año o dos, el sitio Digg (motor de recomendación social) era lo máximo para hacer explotar algo en Internet. Tanto así que se conocía como "efecto Digg" cuando un sitio se saturaba por las visitas que recibía al llegar a la primera página de resultados de éste sitio.?
Hoy Obama tiene un efecto muy similar, convirtiendo prácticamente todo lo que toca en oro. Ni hablar si encima lo toca en el momento en que por primera vez Chávez y un presidente estadounidense se dan la mano de forma cordial.

Calculo -y espero- que esto será probablemente un enorme empujón para Galeano, cosa que es buena también para la literatura uruguaya en su conjunto. Eso está bárbaro, pero lamentablemente, también comprobé que más allá de que Galeano tiene carpeta de sobra, su presencia en Internet podría haber ayudado a esta explosión muchísimo más.

Lo que me propongo hoy es, -en base a este caso puntual como ejemplo- ver algunas de las cosas que cualquier persona que se dedique a las artes o la cultura puede hacer para difundirse, especialmente cuando se trata de sacar provecho a un golpe de suerte como éste.

¿Who's Eduardou Galianou?

Lo primero que cualquier mortal hace cuando se interesa por algo y tiene Internet a mano es buscar en Google. Ni hablar en Estados Unidos. Los primeros resultados de "Eduardo Galeano" en Google (en español) son éstos:

- Chávez y Obama convierten en 'best seller' el libro de Galeano (de Elpais.com).
- Eduardo Galeano - Wikipedia, la enciclopedia libre.
- Eduardo Galeano (de Patriagrande.net).

Los de Google en inglés son éstos otros:

- Eduardo Galeano - Wikipedia, the free encyclopedia.
- EDUARDO GALEANO (de YouTube).
- Eduardo Galeano (de kirjasto.sci.fi, ¡un sitio finés!).

No hay sitio oficial, de hecho el dominio "eduardogaleano.com" está comprado -seguramente por un especulador- y su precio acaba de multiplicarse de forma infernal. En otras palabras, no sólo no existe un sitio oficial, sino que hacer uno ahora con el dominio más lógico costaría una fortuna.

Lo más cercano que sí existe es Eduardogaleano.net, pero es una web no oficial donde aclaran que ni siquiera tienen contacto directo con el autor.

Tampoco hay secciones importantes dedicadas al autor en las páginas de sus editoriales. La "excepción" es la editorial siglo XXI que le dedicó un micrositio (aparentemente por una visita a España en 2008). Allí hay una biografía, obras y alguna cosa más. También hay una sección noticias ¡y está vacía! Después de el evento más importante -desde el punto de vista noticioso- de la vida de Galeano, que su editorial en España no actualice esa noticia merece un "¡Plop!" al mejor estilo Condorito.

La historia no oficial

La entrada de Wikipedia existe, eso sí. Lamentablemente es una artículo bastante superficial, que apenas se ha actualizado (si miramos el historial) con una referencia al hecho que dispara todo esto. Recordemos por supuesto que Wikipedia se conforma con aportes de los ususarios, no es un articulo oficial.?
¿Porqué la editorial de Galeano no se ocupó de actualizarla apenas sucedió todo esto? ¿Porqué la entrada en inglés sobre E.G. tampoco está actualizada en el momento en que millones de personas están buscando su nombre? Inexplicable.

Hablame

¿Facebook? ¿Twitter? ¿Blog oficial? Nada de nada. Supongamos por un instante que a Eduardo Galeano Facebook no le va, cosa que sería absolutamente comprensible. Eso no quita que un pensador -uno tan inquieto y activo como él, especialmente- podría utilizar otra de las miles de herramientas que ofrece la web 2.0. Un blog de Galeano no es ninguna demencia, además de que se puede hacer 100% sobre software libre y de forma gratuita. Un Twitter también me parece muy lógico para una persona con tantas cosas para decir, sin embargo, nada de eso.

Entonces te hablo yo

Al igual que con el caso de Wikipedia la red social sale al rescate. Aunque ni uno es oficial, existen 30 grupos en Facebook sobre Eduardo Galeano, una pagina sobre Las Venas Abiertas de América Latina y una sobre "Don Eduardo Galeano" que cuenta con más de 15.200 fans. Hasta hay una aplicación para enviar citas del autor. También es muy fácil encontrar páginas, blogs y sitios que recopilan escritos, columnas periodísticas y textos del autor (hasta alguno apócrifo, inclusive).

Esto lo que demuestra es que el interés existe. Es una verdadera lástima que ni el autor, ni la editorial le saquen mayor provecho a este interés. Un perfil oficial (en la red social que se prefiera) o un blog donde se publique algún material original una vez cada tanto es una papa de hacer y mantener y podría concentrar muchísima atención.

Subirse al carro

Otra cosa que me genera mucha curiosidad es cómo algunos medios que cuentan con el escritor uruguayo en sus filas de periodistas, tampoco están explotando este resurgimiento de su figura. Página 12 de Argentina y La Jornada de México, tienen sus respectivas columnas de Galeano, pero ninguno de los dos ha armado un compendio de esas columnas, puesto un banner en su home, comenzado a traducir al inglés o intentado "cosechar" parte de este renovado interés. El canal Encuentro de Argentina cuenta con videos de un programa de TV conducido por Galeano y tampoco ha innovado en busca de nuevas visitas.

Regalitos

También está la posibilidad de aprovechar el interés para distribuir y dar a conocer algunas partes menos conocidas de la bibliografía. Evidentemente no es el mejor momento para regalas "Las Venas Abiertas..." cuando se vende como pan caliente, ¿pero porqué no regalar obras "menores" en un intento de aumentar el interés por el conjunto de su obra? Hay mil formas de compartir archivos y seguramente ya existen ebooks "piratas" para bajar de Galeano, pero nada como uno oficial para incentivar la descarga.

Pongámoslo así, si Paulo Coehlo se dio cuenta que compartir sus obras de forma gratuita es un buen negocio, un tipo con la visión de Galeano fácilmente podría ver las ventajas de compartir al menos algunas de sus obras.

Mañana

Para cerrar queda pensar en lo que viene después. Lo que no existe no se puede inventar de un día para el otro, pero sí se puede intentar barrenar esta ola el mayor tiempo posible. Mientras en EE.UU. y Europa se vive el boom de los lectores de libros electrónicos (impulsado por el Kindle de Amazon), existe un sólo libro de Galeano para ese formato y ni siquiera es "Las Venas Abiertas...". Eso debería estar pronto mañana mismo, porque se están perdiendo decenas de miles de dólares en ventas (literalmente).

Pero no nos quedemos ahí, se ha abierto un nuevo mercado y es un momento ideal para traducir toda la bibliografía. El formato digital es ideal para lograr distribución mundial en el menor tiempo posible. ¿Habrá alguien en alguna editorial pensando esto? Ojalá, porque los que debieron ayudar a difundir la obra del autor hasta ahora (los que realmente ganan guita con las ventas) dejaron -como ya vimos- muchas patas flojas. Esperemos que por lo menos puedan agarrar esta ráfaga y llegar lo más lejos posible.