Ideas en construcción
Bienvenidos a este espacio pensado para compartir notas e ideas.

http://blogs.montevideo.com.uy/anl |  Agregar a favoritos  | 
Imprimir Recomendar Agrandar Achicar

19.01.2008 18:35 / Mis artículos

Uruguay: la pesadilla del cromo en la deslocalización Dirox
La empresa, del grupo Vanetta-Stoppani indagada por haber contaminado el territorio con residuos de elaboración que en Italia han provocado ya varias muertes


Luigi Esposito
Antonio Graziano


Montevideo

"El cromo exavalente penetra fácilmente en las membranas biológicas produciendo una reacción alérgica bajo la piel mientras su inhalación aumenta la probabilidad de contraer tumores en las vías respiratorias y estos tumores solamente se desarrollan luego de diez años de la primer exposición." Fernando Tomasina, especialista en medicina del trabajo y profesor de la Universidad de la República en Uruguay no tiene dudas sobre la peligrosidad del cromo exavalente, también llamado cromo 6. En sintonía con la Organización Mundial de la Salud que lo considera un producto cancerígeno. Sin embargo desde 1998 con una inversión inicial de treinta millones de dólares Dirox S.A. sociedad a cargo del disuelto grupo italiano Vanetta-Stoppani, continúa la producción del cromo 6 en Uruguay. Dirox es la única empresa que aún utiliza esta sustancia en el país sudamericano.

El establecimiento que se extiende por 22 hectáreas, está en el límite del departamento de Montevideo, a unos cincuenta kilómetros de la capital, en un área agrícola, especializada en viticultura, hortofruticultura, apicultura y pastoreo, llamada la "Ruta del MERCOSUR", que une Montevideo con Buenos Aires y Porto Alegre. En esta área se encuentra también una reserva acuífera subterránea (el acuífero Raigón n.d.a.) que abastece a cerca de ochenta mil personas para uso cotidiano doméstico y agrícola. Al interior de la fábrica hace diez años numerosos trabajadores se han dedicado tanto a la producción y síntesis de la vitamina K3 usada en los alimentos de los animales como en la producción de sulfato de cromo y de taninos empleados en la industria del curtido de cueros. Pero el mayor problema para los trabajadores, los habitantes y los campesinos son los residuos de elaboración industrial que contienen obviamente trazas del peligroso cromo.

En 2002 Enrique Viaña, un fiscal uruguayo muy apreciado, conocido como "el fiscal verde" por sus anteriores investigaciones ambientalistas, ha iniciado contra la Dirox y el Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente un juicio civil preventivo por daños al ambiente y a la salud humana. Butano, cromo líquido, sales de cromo, ácido sulfúrico y ácido
clorhídrico, serían sólo algunas de las sustancias, las más dañinas, arrojadas al ambiente. En los próximos meses se espera la sentencia del caso Dirox.

"El problema más grave es la producción de residuos en forma de fango. La empresa obtiene la autorización ambiental del ministerio de Medio Ambiente en 1997, declarando que la producción sería de circuito cerrado. Pero desde el primer día comenzó a producir fangos conteniendo cromo al ritmo de 30 toneladas al mes" declara Viaña. Después de varias instancias judiciales "hoy deben acumularse al ritmo de 15 toneladas mensuales" continúa "y el Uruguay no posee un vertedero industrial en grado similar de residuos peligrosos." De parte de la empresa propiedad de un grupo italiano ahora en disolución se ha buscado soluciones pero muchos sostienen que no han sido las más apropiadas. Por ejemplo la apertura de una fabrica de ladrillos para almacenar los residuos o peor para tirarlos en los hornos, como pueden afirman algunos habitantes. Cierto es que la cantidad de residuos es enorme y los mismos habitantes cuentan de un tránsito continuo de camiones. Por su parte los trabajadores se mantienen distantes de la protesta ambientalista para evitar distorsiones laborales que en un país con un PBI del 7% tiene una tasa oficial de desocupación más bien elevada, en torno al 10%. Temor injustificado por otra parte si se considera que antes o después los trabajadores sufrirán el contraataque de los procedimientos de la magistratura italiana que recientemente ha intervenido para finalizar la
experiencia del grupo Vanetta-Stoppani.

A decir verdad no son sólo los trabajadores, sino también los políticos uruguayos que no se ocupan del asunto. Uno de los pocos interesados es Daniel Campanella, un combativo edil departamental, de profesión apicultor, que es parte de la comisión ciudadana contra Dirox. "Primero la producción de vitamina K3, del sulfato de cromo y de los taninos venían producidos de Italia. Después de la muerte de catorce obreros de la fábrica de Cogoleto, en Génova, por tumores en las vías respiratorias, el grupo italiano localizó la fabricación en Uruguay facilitado por un tratado de promoción de inversiones entre Italia y Uruguay firmado en 1990" afirma Campanella, el cual prosigue "a partir de ahí Dirox abastece tranquilamente los mercados americanos y europeos dejando aquí las otras 3.000 toneladas de residuos tóxicos."

Cierto es que desde el año de su constitución, 1998, Dirox ha sido cerrada y reabierta unas cinco veces. En 2006 el Ministerio Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente había dado un ultimátum de treinta días a los empresarios para resolver el problema de los residuos. Luego de un año entero todo permanece igual. La única esperanza por la salud de los trabajadores y la
comunidad circundante es el mencionado juicio del "fiscal verde". A menos que la justicia italiana no ponga fin a la experiencia contaminante de la Dirox antes de la conclusión de la acción de la fiscalía uruguaya.

# Los antecedentes Industria/Ambiente

La decadencia del modelo Vanetta-Stoppani basado en la externalización de costos

Creada en 1982 Vanetta S.A. es una sociedad química privada conocida por la vitamina K3 y en general por la química del cromo y la oxidación crómica. La sociedad recoge la herencia de la empresa Luigi Stoppani S.A. que había suscitado tantas protestas en la opinión pública italiana por sus discutibles procesos productivos en el viejo establecimiento de Cogoleto, en la provincia de Génova. Luego de la muerte de su director, el industrial milanés Luigi Stoppani, los numerosos herederos, portadores de intereses diversos, no lograron relanzar el grupo modificando la orientación estratégica que prosigue tras la perplejidad general. En los últimos años el grupo ha mantenido la sede central en Milán y dos establecimientos en Marcianise (sur Italia). Las dos plantas se encuentran en el mismo sitio pero pertenecen a dos empresas diferentes: Stoppani Sud S.A. y Vanetta S.A.. Luego de fuertes manifestaciones sociales durante
decenios e intervenciones de las autoridades públicas el grupo Vanetta trasladó al exterior algunos procesos productivos, precisamente en Uruguay, Brasil y España, con dos puntos de apoyo en Estados Unidos y en China. Se diría una multinacional italiana plenamente en regla, con facturaciones anuales superiores a los treinta millones de euros, si no fuera porque, no obstante se embanderara con la adhesión al programa "Responsible Care" orientado a desarrollar producciones ecosustentables y de bajo impacto ambiental, continuó siendo una sociedad obligada a replegarse hacia el exterior por las tardías prohibiciones que le impusieran en su patria. Es decir que exportaba procesos productivos de alto impacto ambiental. Y los contraataques de esta esquemática estrategia empresarial la han llevado a transitar en enero de 2007 el camino de la liquidación societaria. Desde agosto de este año los trabajadores de los dos
establecimientos del sur Italia y de Milán están movilizados y toda producción está suspendida. En los encuentros con la representación sindical los empresarios de Vanetta S.A. no han presentado recursos financieros y planes industriales idóneos para reemprender la producción con las debidas correcciones ambientales. Como están las cosas es muy probable el fracaso y el cierre total de la actividad. Tanto en Italia que en el resto del mundo. Con el fin del grupo Vanetta - Stoppani se agota un modelo de empresa italiana totalmente concentrado en la realización inmediata de altas tasas de ganancias con fuertes impactos laborales y ambientales.
--

Publicación Original en Italiano,
Diario Liberazione, Italia
28 de octubre de 2007
Traducción: A. Núñez Leites



Inicio

Buscar
Buscar en Ideas en construcción

Sobre mí

Andrés Núñez Leites

Escriba sus comentarios a:andresnunesleites@montevideo.com.uy

Copia de este blog en http://nunesleites.blogspot.com



Categorías

Mis Links

Archivo


Contacto ¿Qué es RSS?